The Sea Inside 2004 Mar Adentro

İçimdeki Deniz

Mar Adentro

İçimdeki Deniz, İspanyol Ramon Sampedro'nun (Javier Bardem) 30 yıl boyunca yaşamına onurlu bir şekilde son verebilme mücadelesinin hikayesi...

The Sea Inside

The Sea Inside

The Sea Inside / Mar adentro / The Sea Within (İçimdeki Deniz), Alejandro Amenábar ve Mateo Gil'in birlikte yazdıkları ve yine Alejandro Amenábar'ın yönetmenliğini üstlendiği, kadrosunda: Ramón Sampedro rolüyle Javier Bardem, Julia rolüyle Belén Rueda, Rosa rolüyle Lola Dueñas, Manuela rolüyle Mabel Rivera, José Sampedro rolüyle Celso Bugallo, Javier Sampedro rolüyle Tamar Novas, Joaquín Sampedro rolüyle Joan Dalmau, Gené rolüyle Clara Segura, Marc rolüyle Francesc Garrido, Germán rolüyle Alberto Jiménez, Padre (Peder) Francisco rolüyle Josep Maria Pou, Hernandro Andrés rolüyle Alberto Amarilla, Juez (Yargıç) rolleriyle Xosé Manuel Olveira 'Pico', César Cambeiro, Periodista (Gazeteci) rolleriyle Xosé Manuel Esperante, Yolando Muiños, Ejecutivo (Yönetici) rolüyle Adolfo Obregón, Santiago rolüyle Andrea Occhipinti, Conductor (Sürücü) rolüyle Federice Pérez Rey, Cristian rolüyle Nicolás Fernández Luna, Samuel rolüyle Raúl Lavisier, ayrıca, José Luis Rodríguez, Julio Jordán, Juan Manuel Vidan ve Marta Larralde'nin yer aldığı 2004 İspanya-Fransa-İtalya ortak yapımı biyografi, romantik, dram filmidir.

Mar Adentro

Mar Adentro

Mar Adentro

Ramon Sampedro, 20'li yaşlarında bir gemi makinistiydi. Denize ve yüzmeye tutkuyla bağlı olan genç denizcinin, bir kayalıktan denize atladığı gün hayatı tamamıyla değişti. Şimdilerde 50'li yaşlarına yaklaşan Ramon o zamandan beri boynundan aşağı felçli olarak yaşamını sürdürmeye çalışmaktadır. Ramon'un tek hayali, yaşamına onurlu bir şekilde son verebilme hakkını kazanmaktı.

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

Based on a True Story (Gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır)

The Sea Inside

''Sakin. Gittikçe daha sakin hissediyorsun. Şimdi bir ekran hayal et. Önünde açılan bir sinema ekranı. İstediğin yere kur onu. Soluk alıp verişine konsantre ol. Bedeninin rahatlamasını sağla. Huzuru hisset. Buna karışman gerekmiyor. Yalnızca, bırak gelsin ve gitsin. Gelsin ve gitsin. Şimdi. Oradasın. Ayrıntılara dikkat et. Renklere. Desenlere. Işığa. Isıya. Isıyı hisset. Bırak bu dingin manzara karşında oluşuversin. Huzur duygusu sınırsız.''
Gené ( Clara Segura )

Annesi öldükten sonra yengesi Manuela'nın (Mabel Rivera) ilgilendiği, 26 yıldır boyundan aşağısı felçli olarak yatağa mahkum bir yaşam süren Ramon, bu şekilde bir yaşamın işkence olduğunu düşündüğünden ötenazi istemektedir. Ona göre, ölmek bu durumdaki biri için yeniden özgür olmanın tek yoludur. Oysa, ülkesinin yasaları ötenaziye karşıdır.

The Sea Inside-Mar Adentro Joan Dalmau-Javier Bardem-Mabel Rivera-Tamar Novas

The Sea Inside-Mar Adentro Mabel Rivera-Tamar Novas

The Sea Inside-Mar Adentro Mabel Rivera

Ölüm sayesinde, kaybettiği özgürlüğü geri kazanacağına inanan Ramon için bu tek başına başarabileceği bir şey değildi. Ağabeyi José Sampedro'nun (Celso Bugallo) yanında yaşayan Ramon ötenazi ile girdiği hukuk mücadelesi sürerken iki kadının hayatına girer. Julia (Belen Rueda) Ramon'un mücadelesini desteklerken, Rosa (Lola Duenas) ne olursa olsun hayatın yaşanmaya değer olduğuna Ramon'u ikna etmeye çalışıyordu.

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem-Tamar Novas

The Sea Inside-Mar Adentro Tamar Novas

The Sea Inside-Mar Adentro Tamar Novas-Javier Bardem-Joan Dalmau

The Sea Inside-Mar Adentro Lola Duenas

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem-Belen Rueda

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem-Belen Rueda

Julia: Neden ölüm?
Ramon Sampedro: Pekala, bir bakalım. Ölmek istiyorum, çünkü hayat benim için... şu haliyle... pek de yaşamaya değer değil. Böyle bir hayatın yaşamaya değer olmadığını söylemek, diğer felçlileri gücendirecekse de, bunu anlarım. Ama kimseyi yargılamam. Ben kimim ki o yaşamak isteyen insanları yargılayayım? Dolayısıyla, beni ve ölmem için bana yardım edecek olan kişiyi de yargılamanızı istemiyorum.
Julia: Peki birinin size yardım edeceğini düşünüyor musunuz?
Ramon Sampedro: Pekala, bu, söz konusu kararı verecek kişilere bağlı. Eğer korkularını yenebilirlerse bu o kadar da büyük bir şey değil. Ölüm daima vardı ve daima da olacak. Sonunda hepimiz onu bulacağız. Hepimiz. O bizim bir parçamız. Ölmek istediğimi söylememe neden bu kadar şaşırıyorlar? Bu sanki bulaşıcıymış gibi...
Julia: Sonunda mahkemeye gidersek, size sakatlığınıza karşı neden başka alternatifler aramadığınızı soracaklardır. Neden tekerlekli sandalyeyi reddediyorsunuz?

Ramon Sampedro: Tekerlekli sandalyeyi kabul etmek, özgürlüğümün kırıntılarını kabul etmeye benzeyecektir. Bakın, şurada oturuyorsunuz, iki metre yakınımda... iki metre dediğiniz nedir ki? Bir insan için hiç de önemli sayılamayacak bir mesafe. Pekala, benim içinse, size ulaşmak ve dokunabilmek için gerekli olan o iki metre, olanaksız bir seyahat... Bir hayal... Bir rüya... İşte bu yüzden ölmek istiyorum.

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

Ramon, ona gerçekten aşık olan kadının nihai yolculuğunun sorumluluğunu almasına yardımcı olacak kişi olduğunu biliyordu.

The Sea Inside-Mar Adentro Lola Duenas-Javier Bardem

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

''Özgürlüğün olmadığı hayat, hayat değildir.''

Ramon Sampedro ( Javier Bardem )

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem-Belen Rueda

''Bir evladın ölümünden daha kötü tek bir şey olabilir. O da onun ölmek istemesi.''

Joaquín Sampedro ( Joan Dalmau )

The Sea Inside-Mar Adentro Joan Dalmau

''Kaçıp gidemiyorsan ve kesin bir biçimde başkalarına bağımlıysan gülerek ağlamayı öğreniyorsun.''
Ramon Sampedro ( Javier Bardem )

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

''Korku, çok güçlü bir silahtır. Korku sana özgürlük vermez, ya da doğru kararı vermeni sağlamaz. Korkularına göre hareket etme.''
Gené ( Clara Segura )

The Sea Inside-Mar Adentro Clara Segura

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

Bir radyoda DJ'lik yapan Rosa'nın Ramon'a ''Arkadaşım Ramon için..'' deyip de hediye ettiği 'Negra Sombra' (Kara Gölge) adlı şarkıyı dinlemeyen var mı? Aman Allah'ım ne muazzam bir şarkıdır o, ne muazzam bir sestir...

''İstediğim zaman, konsantre oluyorum ve denize bir adım atıyorum. Uçuyorum.''

Ramon Sampedro ( Javier Bardem )

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

The Sea Inside-Mar Adentro Belen Rueda

''Deniz bana bir yaşam verdi ve daha sonra da onu geri aldı.''

Ramon Sampedro ( Javier Bardem )

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

Giacomo Puccini'nin Turandot operasının en ünlü aryası olan Nessun Dorma; Ramon Sampedro'nun uçma sahnesinde kullanılan bu arya, insanın tüylerini diken diken ediyor.

''Biçilmiş ve bozulmuş bir bedenin bekçisi olan bir insan için, yani benim için, saygınlık nedir? Ben, hayatı, özgürlüğü seven çoğu insan gibi, yaşamanın bir hak olduğuna, ama bir mecburiyet olmadığına inanıyorum.''

Ramon Sampedro ( Javier Bardem )

The Sea Inside-Mar Adentro Javier Bardem

İnsanın yaşam hakkı kadar ölüm hakkına da sahip olması gerektiğini anlatan muhteşem bir film.

The Sea Inside

The Sea Inside / The Sea Within / Mar Adentro (İçimdeki Deniz) Altın Küre Adaylıkları ve Kazandığı Ödül

The Sea Inside-Mar Adentro Golden Globe Nominations

The Sea Inside, iki dalda 62. Altın Küre Ödülleri (62th Golden Globe Awards) adaylığı ile karşımızdaydı. Bunlar:

Best Actor in a Motion Picture-Drama ( En İyi Aktör, Drama )

Javier Bardem

Best Foreign Language Film ( Yabancı Dilde En İyi Film )

The Sea Inside / İspanya-Fransa-İtalya

Best Foreign Language Film (Yabancı Dilde En İyi Film) dalında Altın Küre Ödülü'nü (Golden Globe Award) kazandı.

77. Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro-Das Meer in mir

The Sea Inside / The Sea Within / Mar Adentro (İçimdeki Deniz) Oscar Adaylıkları ve Kazandığı Ödül

The Sea Inside, iki dalda 77. Akademi Ödülleri (77th Academy Awards) adaylığı ile karşımızdaydı. Bunlar:

Best Foreign Language Film of the Year ( En İyi Yabancı Film )

The Sea Inside / İspanya

Best Make Up ( En İyi Makyaj )

Jo Allen, Manola García

Best Foreign Language Film of the Year (En İyi Yabancı Film) dalında Oscar Akademi Ödülü'nü (Oscar Academy Award) kazandı.

2005 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro

2005 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro

77. Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro

2005 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro

2005 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-İçimdeki Deniz

77. Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Sea Inside-Mar Adentro

Mar Adentro

The Sea Inside-Mar Adentro-İçimdeki Deniz Javier Bardem-Belen Rueda

''İçimdeki deniz. İçimdeki deniz. Ve dipteki hafiflik. Rüyaların gerçek olduğu. İki kişinin bir dileği gerçekleştirmek üzere, birleştiği... Senin bakışın ve beni bakışım. Sözden gayrı tekrarlanan bir yankı gibi. Daha derine. Daha derine. Kan ve kemiğin içinden, her şeyin ötesine. Ama hep uyanıyorum, ve hep ölmüş olmayı diliyorum, saçların, ağzıma dolanmışken, sonsuza dek öyle kalayım diye...''
Ramon Sampedro ( Javier Bardem )