All About Oscar / Oscar'a Dair Her Şey
e-mail: DeaconALP@gmail.com

Departures 2008 Okuribito

Son Veda / Gidişler


departures-okuribito-son veda-gidisler
Departures-Okuribito-Son Veda-Gidişler

Dönüşü yoksa veda etmek daha zordur.

departures
Departures

Departures / Okuribito (Son Veda / Gidişler), Kundô Koyama'nın yazdığı, Yôjirô Takita'nın yönettiği, kadrosunda: Daigo Kobayashi rolüyle Masahiro Motoki, Ikuei Sasaki rolüyle Tsutomu Yamazaki, Mika Kobayashi rolüyle Riyôko Hirosue, Yoshiki Kobayashi rolüyle Tôru Minegishi, Tsuyako Yamashita rolüyle Kazuko Yoshiyuki, Yuriko Uemura rolüyle Kimiko Yo, Shokichi Hirata rolüyle Takashi Sasano, Yamashita rolüyle Tetta Sugimoto, Togashi rolüyle Tatsuo Yamada, Sonezaki rolüyle Tarô Ishida, Naomi Togashi rolüyle Sanae Miyata, Tomeo's Father (Tomeo'nun Babası) rolüyle Ryôsuke Ôtani, Kazuko Kobayashi rolüyle Mitsuyo Hoshino, Yukari Tachibana ve Tatsuhito Okuda'nın yer aldığı 2008 Japon yapımı müzik, dram filmidir.

departures
Departures

departures
Departures

Çello çalan Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), orkestrasının dağılmasının ardından karalar bağlamıştır. Daigo için orkestrasının dağılmasının dışında en büyük sıkıntı, yeni aldığı çellonun 18 milyon Yen borcunu ödeyebilmek için çok para kazanması gerekmektedir.

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Nihayet iyi bir iş bulmayı başarmıştım ki o da ışık hızıyla hatıralar arasında yerini aldı.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito
Departures-Okuribito

''Dünyanın bütün şehirleri, bizim yeni evimiz. Gel, hepsini birlikte dolaşalım.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito
Departures-Okuribito

Eşi Mika Kobayashi'ye (Riyôko Hirosue) evlilik teklifini bu sözlerle yapan Daigo, yeteneğinin sınırlarını çok daha önce keşfetmesi gerektiğini ve gerçeklerin çok acımasız olduğunu öğrenince, çello çalmayı bırakmaya karar verip, eşiyle beraber memleketi Yamagata'ya geri döner.

departures-okuribito-riyoko hirosue-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Masahiro Motoki

''Bu hayatımın en önemli yol ayrımı ama gariptir, çelloyu verdiğim anda kendimi rahatlamış hissettim. Sanki nicedir ellerim bağlıyken birden salıverdim. Hep hayalim olduğunu sandığım şey muhtemelen öyle değildi.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

Çift, Yamagata'da Daigo'nun iki yıl önce vefat eden annesinin hem işlettiği hem de ev olarak kullandığı Ahenk Kafe'ye yerleşirler. Bu yer annesinin Daigo'ya bıraktığı tek şeydir. ''Burayı bir zamanlar babam işletiyormuş ama neredeyse hiç hatırlamıyorum. Babam bizi terk ettikten sonra annem kafeyi küçük bir bar olarak işletti. Ve beni tek başına büyüttü.'' diyen Daigo, gazetede yaş sınırı olmayan, yüksek maaşlı, kısa çalışma saatleriyle tam zamanlı bir iş ilanı bulur. Başka bir işte çalışacak deneyimi olmadığı için deneyim aramayan T.H. Acentası; ''Gidişlere yardım işi'' ismindeki bir işe seyahat acentası zannederek başvurur.

departures-okuribito
Departures-Okuribito

departures-okuribito
Departures-Okuribito

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-tsuto yamazaki-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Tsuto Yamazaki-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue

Aslında şirket turizm acentesi değil cenaze levazımatçısıdır ve Daigo'nun yapacağı iş ''Huzurlu gidişlere yardım işi'' olacaktır. T.H Acentası'da ''Tabut Hazırlama Acentası''dır. Daigo yapacağı işin Japon kültüründe önemli bir yere sahip ''Nokanshi'', yani ölüleri öbür taraftaki yolculukları için hazırlama geleneğinin bir parçası olduğunu öğrenir. Daigo'nun işi cesetlerin yakılmadan önce törenlere yani usulüne göre tabutlara yerleştirmektir. Daigo şaşırmıştır. Ancak şirketin sahibi Sonezaki (Tarô Ishida) ısrar edince işi kabul eder. Şimdilik eşi Mika'dan bu gerçeği saklamaya karar veren Daigo böylece Yamagata ve Hirano'da Sonezaki'yle yolculuk yaparak işin inceliklerini öğrenmeye başlar.

''Hayatında hiç ölü görmemiş birisi bu işi yapabilir mi?''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Tabuta hazırlama işleminde, öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz. Temizleme dünya dertlerinden, acıdan ve şehvetten arındırmayı aynı zamanda da yeni bir hayatın ilk temizliğini sembolize ediyor.''
Sonezaki ( Tarô Ishida )

departures-okuribito-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Tam olarak nasıl bir sınavdan geçiyorum. Acaba bu anneme bakmamamın cezası mı? Nereye doğru gidiyorum? Aniden içimde çello çalma isteği uyandı. Bir yandan çello çalarken, bir yandan da mazimi yad etmek istedim.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

İlk başlarda bu durumdan hoşlanmasa da zamanla işine alışan Daigo'nun kendi yaşantısı, bakış açısı ve duyguları da bu işle beraber değişecektir.

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Soğuk bir vücudu hayata döndürmek ve sonsuz güzelliği bağışlamak.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-kazuko yoshiyuki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Kazuko Yoshiyuki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-masahiro motoki-takashi sasano
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Takashi Sasano

''Ona iyi bak. Dai, çok iyi bir çocuktur. Her şeyi içine atar. Ailesi ayrıldığı zaman, annesinin yanında hiç gözyaşı dökmedi. Hep tek başına hamama girer, ağlardı. öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.''
Tsuyako Yamashita ( Kazuko Yoshiyuki )

departures-okuribito-kazuko yoshiyuki
Departures-Okuribito-Kazuko Yoshiyuki

departures-okuribito-riyoko hirosue-kazuko yoshiyuki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Kazuko Yoshiyuki

departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Ölüm gün gelir her çifti ayırır, ama geride kalmak gerçekten çok zor.''
Sonezaki ( Tarô Ishida )

departures-okuribito-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-tsuto yamazaki-kimiko yo-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Tsuto Yamazaki-Kimiko Yo-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue-Masahiro Motoki

departures-okuribito-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue

''Çocukluğumda kış mevsimi beni bu kadar üşütmezdi. Tokyo'dan Yamagata'ya döneli neredeyse iki ay oldu. Şimdi düşünüyorum da, ne kadar alelade bir hayat sürmüşüm.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

''Tabuta koyma töreni, merhumun huzur içerisinde son yolculuğuna uğurlanmasıdır.''
Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki )

departures-okuribito-masahiro motoki-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-masahiro motoki-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-masahiro motoki-tsuto yamazaki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Tsuto Yamazaki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-tsuto yamazaki-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Tsuto Yamazaki-Masahiro Motoki

Daigo Kobayashi: Ne acıklı değil mi? Ölmek için o kadar yol geliyorlar. Her halükarda öleceksen neden bu kadar çabalarsın ki?
Shokichi Hirata: Evlerine dönmek istiyorlar, doğdukları yerde ölmek.

departures-okuribito-masahiro motoki-takashi sasano
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Takashi Sasano

departures-okuribito-takashi sasano-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Takashi Sasano-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

Mika Kobayashi: Ne yapıyorsun?
Daigo Kobayashi: Buldum! Al.
Mika Kobayashi: Ne bu?
Daigo Kobayashi: Taş mektubu.
Mika Kobayashi: Taş mektubu mu?
Daigo Kobayashi: Çok eski çağlarda, insanlar yazıyı keşfetmeden önce hislerini ifade eden taşları bulur ve onları başkalarına verirlermiş. Taşı alan kimse, ağırlığına ve dokusuna bakıp, veren kişinin hislerini anlarmış. Mesela, taş pürüzsüzse bu iyi bir şeyi, pütürlüyse de kötü bir şeyi ifade edermiş.
Mika Kobayashi: Teşekkür ederim.
Daigo Kobayashi: Ne hissettin?
Mika Kobayashi: Söylemem, sır. Ne güzel hikayeymiş. Kimden öğrendin?
Daigo Kobayashi: Babamdan.

departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito
Departures-Okuribito

departures-okuribito-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue

departures-okuribito
Departures-Okuribito

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

Her şeyiyle dört dörtlük muhteşem bir film olan Departures, Japonya'nın dini inançlarına ve geleneklerine komik, bir derecede duygusal olarak yaklaşıyor. Ölmeden önce izlenmesi gereken filmlerden..

Anne ve babalarımızın her daim kıymetini bilelim. Onları üzmeyelim ve elimizden geldiği kadar alttan alalım, anlamaya çalışalım, sevelim, sevelim ve sevelim sadece sevelim.

departures-okuribito-masahiro motoki
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki

Departures / Okuribito (Son Veda / Gidişler ) Oscar Adaylığı ve Kazandığı Ödül


Departures, tek dalda 81. Akademi Ödülleri (81st Academy Awards) adaylığı ile karşımızdaydı:

Best Foreign Language Film of the Year ( En İyi Yabancı Film )

Departures / Japonya

Best Foreign Language Film of the Year (En İyi Yabancı Film) dalında Oscar Akademi Ödülü'nü (Oscar Academy Award) kazandı.

81 oscar en iyi yabanci film odulu departures okuribito son veda gidisler
81. Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-Departures-Okuribito-Son Veda-Gidişler

2009 oscar en iyi yabanci film odulu departures okuribito son veda gidisler
2009 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-Departures-Okuribito-Son Veda-Gidişler

Depertures / Okuribito (Son Veda / Gidişler) Official Trailer


departures-okuribito-masahiro motoki-riyoko hirosue
Departures-Okuribito-Masahiro Motoki-Riyoko Hirosue

departures-okuribito
Departures-Okuribito

''The gift of last memories. (Son hatıralardan bir hediye.)''

Departures Soundtracks

4 yorum:

  1. Bence kesin yabancı film oscarı alır. İzlerken, eminim filmin bir çok yerinde hayatımızı yeniden sorgulayacağız.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Peri yorum için teşekkürler. Film 2008 yapımı ve 2009 yılında Yabancı Dilde En İyi Film Oscar Ödülü'nü kazandı zaten. Hayat sorgulanınca güzel la la la laaa laa la :)

      Sil
  2. Sen bunu daha önce yazmamış mıydın. De javu yaşıyor gibi oldum. Ben bunu okudum sanki yaa hayret *-*

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu yazı bir kaç aydır taslaklarda duruyordu en son bitirip yayınlamaya karar verdim ama daha önce yazmadım :)
      Çello dandır daha önce okumuş hissin çellodur çello :)

      Sil