No Man's Land

Tarafsız Bölge

No Mans Land

''Hepiniz aynısınız! Ve siz akbabalar da bunu çekin. İyi para kazanıyor musunuz? Acılarımız size iyi para kazandırıyor mu?''

Ciki ( Branko Djuric )

No Man's Land (Tarafsız Bölge), Boşnak yönetmen Danis Tanovic'in yazıp yönettiği, kadrosunda: Ciki rolüyle Branko Djuric, Nino rolüyle Rene Bitorajac, Ceara rolüyle Filip Sovagovic, Sergeant (Çavuş) Marchand rolüyle Georges Siatidis, Jane Livingstone rolüyle Katrin Cartlidge, Serbian Sergeant (Sırp Çavuş) rolüyle Uros Tatomir, Captain (Kaptan) Dubois rolüyle Serge-Henri Valcke, Michel rolüyle Sacha Kremer, Pierre rolüyle Alain Eloy, Old Serbian soldier (Eski Sırp asker) rolüyle Mustafa Nadarevic, Serbia Officer (Sırp Subayı) rolüyle Bogdan Diklic, Colonel (Albay) Soft rolüyle Simon Callow, Martha rolüyle Tanja Ribic, German Deminer rolüyle Branko Zavrsan, Bosnian guide (Bosnalı kılavuz) rolüyle Djuro Utjesanovic, Bosnian Officer (Bosnalı Subay) rolüyle Mirza Tanovic, Barricade Serbian Lieutenant (Barikattaki Sırp Teğmen) rolüyle Primoz Petkovsek, Barricade Serbian soldier (Barikattaki Sırp asker) rolüyle Janez Habic'in yer aldığı 2001 Bosna-Hersek, Fransa, Slovenya, İtalya, Birleşik Krallık, Belçika ortak yapımı dram, savaş filmidir.

No Man's Land

Tarafsız Bölge

Bosna'daki savaş tüm şiddetiyle sürmekte. ''Tarafsız Bölge'' Boşnak Hatlarına ulaşmak isterken yolunu şaşıran bir takviye kuvvetin yanlışlıkla Sırp Hatlarına yaklaşmasıyla başlıyor.

- Karamsar ve iyimser bir insan arasındaki farkı biliyor musun?

+ Hayır. Neymiş?

- Karamsar biri işler daha kötü olamazdı diye düşünür. İyimser biriyse düşünür.

No Man's Land 2001

Takviye kuvvet geceyi bir şekilde geçirdikten sonra sabah olup gün aydınlığında ve yanlış yerde olduğunu fark ettiğinde iş işten geçmiştir. Bosnalı Ciki, Ceara ve Sırp Nino isimli üç asker düşman hatları arasındaki tarafsız bölgede sıkışmış kalmışlardır. Ciki ile Nino her ne kadar yaralı olsalar da Ceara'nın durumu daha kritiktir çünkü; yerde uzanmış yatar bir pozisyonda kendine gelen Ceara'nın altında mayın vardır ve her ne şekilde olursa olsun kımıldarsa mayın patlayacaktır.

No Man's Land Branko Djuric

No Man's Land Rene Bitorajac

No Man's Land 2001

Kaçacak bir yerleri ve güvenecek kimseleri olmayan Ciki ve Nino bir yandan birbirlerini yok etmek için fırsat kollarken bir yandan da içinde bulundukları trajikomik durumdan kurtulmak için mücadele etmektedirler.

Tarafsız Bölge Branko Djuric-Rene Bitorajac

No Man's Land Branko Djuric-Rene Bitorajac

Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görevli Çavuş Marchand, kendisine verilen emirleri hiçe sayarak yardımlarına koşacaktır ve onun bu yardımına destek sağlayacak kişi de Jane Livingston adlı savaş spikeridir.

No Man's Land 2001

No Man's Land Georges Siatidis

No Man's Land Katrin Cartlidge

No Man's Land Katrin Cartlidge-Georges Siatidis-Simon Callow

Jane Livingstone: Bunu neden yapıyorsun?
Çavuş Marchand: Seyirci kalmaktan bıktım.
Jane Livingstone: Peki ne yapacaksın?
Çavuş Marchand: Ne mi yapacağım? Bu ülkeyi yöneten delileri durduracağım. Ne pahasına olursa olsun.
Jane Livingstone: Tarafsız değil misin?
Çavuş Marchand: Cinayetleri gördüğün zaman tarafsız kalamazsın. Durdurmak istemezsen taraf tutmuş olursun.

Bosna'da iki hattın arasında sıkışmış insanlar hakkında yeni bir haber vermek için canlı yayına bağlanan muhabir Jane Livingstone duyduklarını canlı yayında tekrarlıyor:

''Az önce duyduğum kelimeleri tekrar etmek istiyorum. Cinayetle yüzyüzeyken tarafsızlık diye bir şey yoktur. Ve savaşı durdurmak için bir şey yapmamak tarafsız olmak demek değildir.''
Jane Livingstone ( Katrin Cartlidge )

No Man's Land

- Şöyle derler: Bir mayın uzmanı hayatında sadece bir kere hata yapabilir.
+ İki hata.
- Nasıl?
+ İlki bu mesleği seçerken.

No Man's Land 2001

''Siper siperdir. Hepsi aynı.''

Jane Livingstone ( Katrin Cartlidge )

No Man's Land 2001

Kaderine Terk Edilmiş Bosna

Kanayan bir yarayı, problemi eleştirmenin en iyi yolunun mizah olduğunu bize bir kez daha hatırlatan ''No Man's Land'' yaşanan olaylara tarafsız bölgeden bakmamızı sağlıyor. Bir savaş filmine göre az kan, çok anlam taşıyan film, Bosna'da Sırpların yaptığı katliam sırasında Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nün takındığı tavrı çok iyi yansıtıyor.

No Man's Land (Tarafsız Bölge) Altın Küre Adaylığı ve Kazandığı Ödül

No Man's Land, tek dalda 59. Altın Küre Ödülleri (59th Golden Globe Awards) adaylığı ile karşımızdaydı.

Best Foreign Film ( Yabancı Dilde En İyi Film )

No Man's Land / Bosna-Hersek

Best Foreign Film (Yabancı Dilde En İyi Film) dalında Altın Küre Ödülü'nü (Golden Globe Award) kazandı.

No Man's Land

No Man's Land (Tarafsız Bölge) Oscar Adaylığı ve Kazandığı Ödül

No Man's Land, tek dalda 74. Akademi Ödülleri (74th Academy Awards) adaylığı ile karşımızdaydı.

Best Foreign Language Film of the Year ( En İyi Yabancı Film )

No Man's Land / Bosna-Hersek

Best Foreign Language Film of the Year (En İyi Yabancı Film) dalında Oscar Akademi Ödülü'nü (Oscar Academy Award) kazandı.

No Man's Land

No Man's Land Soundtrack (Tarafsız Bölge Müziği)

Nini sine, spavaj sine / ( Alma Bandic )

No Man's Land trailer (Tarafsız Bölge fragman)

No Man's Land

Sadece Müslüman oldukları için Avrupa'nın göbeğinde yok edilmeye çalışılan bir halk. Tüm dünyanın seyirci kaldığı ve sözüm ona taraf olmamak adına katliama göz yumulan Bosna.