All About Oscar / Oscar'a Dair Her Şey
e-mail: DeaconALP@gmail.com

The Lives of Others 2006 Das Leben der Anderen

Başkalarının Hayatı


the lives of others das leben der anderen
The Lives of Others-Das Leben der Anderen

GDR adıyla bilinen eski Demokratik Almanya Cumhuriyeti (Doğu Almanya) hükümetinin ve Stasi'nin hedefi, 'başkalarının hayatları' hakkında her şeyi bilmektir.

''Hans-Beimler Caddesindeki Devlet İstatistik Ofisi; her şeyi sayıyor, her şeyi biliyor. Yılda kaç çift ayakkabı aldığımı, yılda kaç kitap okuduğumu, her yıl kaç öğrencisinin 5.0 not ortalamasıyla liseyi bitirdiğini: 6347. Fakat bir şeyi saymıyorlar... Belki de bu bürokratları bile üzdüğü için. O da intihar. Beimler caddesini arayıp Elbe ile Oder nehirleri ve Baltık Denizi ile Ore Dağları arasında umutsuzluğun kaç kişiyi ölüme sürüklediğini soracak olursanız.. sayı kahinimiz susar ve muhtemelen adınızı not eder. Devlet Güvenliği için. Ülkemizin güvenliğini ve mutluluğunu temin eden gri adamlar için. 1977'de ülkemiz intihar edenleri saymayı bıraktı. 'Kendini öldürenler' diye adlandırdılar onları. Oysa ki bu eylemin cinayetle hiç alakası yok. Bu ne kana susamışlık ne de tutkudur, sadece ölümdür... Bütün umutların ölmesidir. Saymaktan vazgeçtiğimizde, Avrupa'da insanları daha fazla intihar eden tek ülke vardı: Macaristan. Ardından biz yani 'sosyalizmin gerçekten var olduğu' ülke geliyordu. Sayılmayanlardan biri de büyük yönetmen Albert Jerska. Bugün ondan bahsetmek istiyorum...''
Georg Dreyman ( Sebastian Koch )

the lives of others das leben der anderen sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch

the lives of others das leben der anderen sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch

the lives of others das leben der anderen sebastian koch volkmar kleinert
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Volkmar Kleinert

The Lives of Others / Das Leben der Anderen (Başkalarının Hayatı), Florian Henckel von Donnersmarck'ın yazıp yönettiği, başrollerinde; Hauptmann (Yüzbaşı) Gerd Wiesler - HGW XX/7 rolüyle Ulrich Mühe, Christa-Maria Sieland rolüyle Martina Gedeck, Georg Dreyman rolüyle Sebastian Koch, Oberstleutnant (Yarbay) Anton Grubitz rolüyle Ulrich Tukur, Minister (Bakan) Bruno Hempf rolüyle Thomas Thieme, Albert Jerska rolüyle Volkmar Kleinert, Paul Hauser rolüyle Hans-Uwe Bauer, Karl Wallner rolüyle Matthias Brenner, Udo rolüyle Charly Hübner, Gregor Hessenstein rolüyle Herbert Knaup, Häftling (Tutuklu) 227 rolüyle Bastian Trost, Schriftexperte (Yazı uzmanı) Zack Volker Michalowski rolüyle Volker Michalowski, Einsatzleiter in Uniform (Üniformalı Operasyonlar Müdürü) rolüyle Werner Daehn, Einsatzleiter (Operasyonlar Direktörü) Meyer rolüyle Martin Brambach, Unterleutnant (İkinci Teğmen) Axel Stigler rolüyle Hinnerk Schönemann, Onkel (Amca) Frank Hauser rolüyle Paul Faßnacht, Benedikt Lehmann rolüyle Ludwig Blochberger'in yer aldığı 2006 Alman yapımı gerilim, dram filmidir.

the lives of others
The Lives of Others

das leben der anderen
Das Leben der Anderen

baskalarinin hayati
Başkalarının Hayatı

Berlin Duvarı'nın bir kenti ikiye böldüğü bir dönemde, Doğu Almanya'da geçen bu politik gerilim filmi; iktidarın meşrutiyetini devam ettirebilmek için ülke genelinde kurduğu ''Stasi'' adlı istihbarat servisini ve bu birim içerisinde önemli bir pozisyonda çalışan ve Bakan Bruno Hempf (Thomas Thieme) tarafından, Yarbay Anton Grubitz (Ulrich Tukur) ile birlikte Georg Dreyman (Sebastian Koch) adlı bir sanatçıyı takip etme görevine atanan Yüzbaşı Gerd Wiesler'in (Ulrich Mühe) karşılaştığı oyunları anlatıyor.

the lives of others das leben der anderen ulrich tukur ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Tukur-Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen
The Lives of Others-Das Leben der Anderen

the lives of others das leben der anderen
The Lives of Others-Das Leben der Anderen

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe ulrich tukur
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe-Ulrich Tukur

the lives of others das leben der anderen martina gedeck sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck-Sebastian Koch

baskalarinin hayati
Başkalarının Hayatı

the lives of others das leben der anderen martina gedeck sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck-Sebastian Koch

Wiesler, gözetlediği tiyatro yazarının rejime karşı gelmediğini, şüpheli herhangi bir harekette bulunmadığını görür ve bu görevin altında başka bir amaç yattığını fark eder...

the lives of others das leben der anderen ulrich tukur
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Tukur

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe ulrich tukur
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe-Ulrich Tukur

the lives of others das leben der anderen
The Lives of Others-Das Leben der Anderen

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen charly hübner ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Charly Hübner-Ulrich Mühe

baskalarinin hayati
Başkalarının Hayatı

1984, Doğu Berlin. Düşünce özgürlüğü çok uzak. Doğu Almanya halkı, Doğu Alman Gizli Servisi Stasi tarafından sıkı denetim altında tutulmaktadır. 100.000 çalışanı ve 200.000 muhbiri Proletarya Diktatörlüğünü korumaktadır. Amaç ise: ''Her şeyi bilmektir.''

the lives of others
The Lives of Others

Kasım, 1984

''Başkalarının Hayatı'' Devlet Güvenlik Bakanlığı'na bağlı Cezaevi'nde, Yüzbaşı Gerd Wiesler'in sorguladığı birisiyle başlıyor. Yüzbaşı Wiesler, Stasi Yüksek Okulu'nda kayda aldığı bu sorgulamayı öğrencilerine ders olarak tekrar tekrar dinletiyor ve şöyle söylüyor; ''Devletimizin düşmanları küstah. Sorguya çektikleriniz sosyalizmin düşmanları. Bunu sakın unutmayın. Sabırlı olmalıyız. Bazen 40 saat uğraşmak gerekir.''

''Masum bir tutuklu, uğradığı haksızlıktan dolayı, gittikçe daha çok öfkelenir. Bağırır ve asabileşir. Suçlu biri ise, saatler geçtikçe sakinleşir ve konuşmaz ya da ağlar. Çünkü neden orada olduğunun bilincindedir. Birinin suçlu olup olmadığını öğrenmenin en iyi yolu; gücü tükenene kadar sorguya çekmektir.''
Hauptmann (Yüzbaşı) Gerd Wiesler - HGW XX/7 ( Ulrich Mühe )

Yüzbaşı Wiesler öğrencilerine anlatmaya devam ediyor; ''İfadesinde gözünüze çarpan bir şey var mı? İlk söylediğini tekrarlayıp duruyor. Hep aynısını söylüyor. Kelimesi kelimesine. Doğru söyleyen biri sözlerini değiştirebilir. Değiştirir. Yalancı biri ise baskı altında kaldığında hazırladığı cümleleri sürekli tekrar eder. 'Tutuklu 227' yalan söylüyor.''

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

''Yazarlar ruhun mühendisidir.''
Minister (Bakan) Bruno Hempf ( Thomas Thieme )

''Umut hep en son ölür.''
Minister (Bakan) Bruno Hempf ( Thomas Thieme )

the lives of others das leben der anderen thomas thieme
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Thomas Thieme

''Galalardaki besili, süslü püslü insanlara artık dayanamıyorum. Bu konuşan sanki ben değilim öyle değil mi? Belki gerçek beni bu sözler yansıtıyor, eski Jerska değil. O insancıl ve düşünceliydi... Başarıyla besleniyordu. Parti kodamanlarının merhametine borçlu olduğum başarının da etkisiyle. Ama daha fazla sızlanmayacağım. Bir daha ki hayatımda yalnızda yazar olacağım. Sürekli yazabilen mutlu bir yazar. Senin gibi. Yönetmenlik yapamıyorsa bir yönetmen ne işe yarar ki? Filmi olmayan bir makinistten, unu olmayan değirmenciden farkı kalmaz. Artık bir hiçtir. Tam bir hiç.''
Albert Jerska ( Volkmar Kleinert )

the lives of others das leben der anderen volkmar kleinert
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Volkmar Kleinert

''Bir duruşun yoksa insan değilsin.''
Paul Hauser ( Hans-Uwe Bauer )

the lives of others das leben der anderen sebastian koch hans-uwe bauer matthias brenner
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Hans-Uwe Bauer-Matthias Brenner

the lives of others das leben der anderen sebastian koch hans-uwe bauer
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Hans-Uwe Bauer

Georg Dreyman'a 40. doğum gününde Albert Jerska'nın hediye ettiği ''İyi Bir İnsan İçin Sonat'' adlı kitap filmin en can alıcı noktasını işaret ediyor.

the lives of others das leben der anderen sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch

the lives of others das leben der anderen martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

Georg Dreyman: Eskiden sadece iki şeyden korkardım: Yalnızlıktan ve yazma yetimi kaybetmekten. Albert'in ölümünden beri artık ne yazmak ne de diğer insanlar umurumda. Artık sadece seni kaybetmekten korkuyorum.
Christa-Maria Sieland: Ama bu akşam için korkmana gerek yok. Birkaç saatliğine çıkıyorum.
Georg Dreyman: Nereye?
Christa-Maria Sieland: Şu anda şehirde olan bir sınıf arkadaşımla buluşacağım. Bugün gelmiş.
Georg Dreyman: Gerçekten mi, Christa?
Christa-Maria Sieland: Ne demek istiyorsun?
Georg Dreyman: Biliyorum. Nereye gideceğini biliyorum. Ne olur oraya gitme. Ona ihtiyacın yok! Ona ihtiyacın yok! Aldığın ilaçları da sanatına ne kadar az güvendiğini de biliyorum. En azından bana güven. Christa-Maria! Sen büyük bir sanatçısın. Bunu biliyorum. Seyircilerin de biliyor. Ona ihtiyacın yok! Ona ihtiyacın yok! Burada kal. Gitme onun yanına.
Christa-Maria Sieland: Yok mu? Ona muhtaç değil miyim? Bütün bu sisteme muhtaç değil miyim? Peki ya sen? Öyleyse sen de değilsin. Ya da daha az muhtaçsın. Ama sen de onlarla düşüp kalkmıyor musun? Neden, o zaman? Çünkü seni de mahvedebilirler. Yeteneğine ve inancına rağmen. Çünkü hangi oyunun oynanacağını kimin oynayıp kimin yöneteceğini onlar belirliyorlar. Sonunun Jerska gibi olmasını istemiyorsun. Ben de istemiyorum! Bu yüzden de şimdi gidiyorum.

the lives of others das leben der anderen martina gedeck sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck-Sebastian Koch

the lives of others das leben der anderen martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck

Yazarın hayatına her gün daha bir fazla giren Wiesler, zamanla yazara kendisinin bile fark etmediği yardımlarda bulunur; böylece aralarında gizli bir dostluk kurulur.

baskalarinin hayati ulrich mühe
Başkalarının Hayatı Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe martina gedeck
Başkalarının Hayatı Ulrich Mühe-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen ulrich mühe
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Ulrich Mühe

the lives of others das leben der anderen martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck

baskalarinin hayati
Başkalarının Hayatı

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

the lives of others das leben der anderen sebastian koch martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch-Martina Gedeck

Sebastian Koch gerçekten de çok yakışıklı bir aktör ve rolünün hakkını da sonuna kadar verdiğini düşünüyorum. Filmde bir aktristi oynayan Martina Gedeck de çok başarılı bir oyunculuk sergilemiş ve övgüyü hak ediyor..

the lives of others das leben der anderen sebastian koch
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Sebastian Koch

the lives of others das leben der anderen martina gedeck
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Martina Gedeck

Başkalarının Hayatı, bir politik rejim eleştirisinden daha çok, kişilerin ruh hallerini derinlemesine inceleyen, karakter tahlilleri yapan bir filmdir.

the lives of others
The Lives of Others

Brecht kitabından:

Eylülde mavi bir gündü.

Körpe bir erik ağacının altında sessiz.

Sardım onu, sessiz solgun aşkımı.

Kollarımda tatlı bir düş gibi.

Ve üstümüzde güzel yaz göğü.

Bir bulut dikkatimi çekti.

Öylesine beyaz ve öylesine yukarıda.

Gözlerimi kaldırıp baktığımda artık orada değildi.

the lives of others
The Lives of Others

Özellikle tüyleri diken diken eden muhteşem finaliyle 'bir final ancak bu kadar güzel yazılabilir' dedirten ''Başkalarının Hayatı'' filmini kesinlikle izlemelisiniz.

hgw xx 7
HGW XX/7

The Lives of Others filmiyle; 2006 Bavarian Film Awards - Best Actor, 2006 Copenhagen International Film Festival / Golden Swan - Best Actor, 2006 European Film Awards - Best Actor, 2006 German Film Awards - Best Performance by an Actor in a Leading Role, 2006 Munich Film Festival / Bernhard Wicki Film Award - Best Actor, 2007 German Film Critics Association Awards - Best Actor, 2007 Golden Camera, Germany - Best German Actor ödüllerini kazanan ve 22 Temmuz 2007 tarihinde, 54 yaşında hayatını kaybeden, Ulrich Mühe'yi saygıyla anıyorum.

ulrich mühe
Ulrich Mühe

The Lives of Others / Das Leben der Anderen (Başkalarının Hayatı) BAFTA Adaylıkları ve Kazandığı Ödül


The Lives of Others, beş dalda 61. BAFTA Ödülleri (61st BAFTA Awards) adaylığı ile karşımızdaydı. Bunlar:

Best Film Not in the English Language ( Yabancı Dilde En İyi Film )
Quirin Berg, Max Wiedemann, Florian Henckel von Donnersmarck
Best Film ( En İyi Film )
Quirin Berg, Max Wiedemann
David Lean Award for Direction ( En İyi Yönetmen )
Florian Henckel von Donnersmarck
Best Leading Actor ( En İyi Erkek Oyuncu )
Ulrich Mühe
Best Original Screenplay ( En İyi Özgün Senaryo )
Florian Henckel von Donnersmarck

Best Film Not in the English Language (Yabancı Dilde En İyi Film) dalında BAFTA Ödülü'nü (BAFTA Award) kazandı.

The Lives of Others / Das Leben der Anderen (Başkalarının Hayatı) Altın Küre Adaylığı


the lives of others das leben der anderen golden globe nomination best foreign language film
The Lives of Others-Das Leben der Anderen Golden Globe Nomination Best Foreign Language Film

The Lives of Others, tek dalda 64. Altın Küre Ödülleri (64th Golden Globe Awards) adaylığı ile karşımızdaydı:

Best Foreign Language Film ( Yabancı Dilde En İyi Film )

The Lives of Others / Almanya

The Lives of Others / Das Leben der Anderen (Başkalarının Hayatı) Oscar Adaylığı ve Kazandığı Ödül


The Lives of Others, tek dalda 79. Akademi Ödülleri (79th Academy Awards) adaylığı ile karşımızdaydı:

Best Foreign Language Film of the Year ( En İyi Yabancı Film )

The Lives of Others / Almanya

Best Foreign Language Film of the Year (En İyi Yabancı Film) dalında Oscar Akademi Ödülü'nü (Oscar Academy Award) kazandı.

2007 oscar en iyi yabanci film odulu the lives of others das leben der anderen baskalarinin hayati
2007 Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Lives of Others-Das Leben der Anderen-Başkalarının Hayatı

79 oscar en iyi yabanci film odulu the lives of others das leben der anderen baskalarinin hayati
79. Oscar En İyi Yabancı Film Ödülü-The Lives of Others-Das Leben der Anderen-Başkalarının Hayatı



das leben der anderen
Das Leben der Anderen

das leben der anderen
Das Leben der Anderen

the lives of others
The Lives of Others

baskalarinin hayati ulrich mühe
Başkalarının Hayatı Ulrich Mühe

the lives of others
The Lives of Others

Alman sinemasının son döneminin en önemli filmlerinden biri olarak kabul gören ''Başkalarının Hayatı''nı izlerken unutmayın ki başkaları da bizim hayatımızı izliyor ;)

2 yorum: