All About Oscar / Oscar'a Dair Her Şey
e-mail: DeaconALP@gmail.com

Still the Water 2014 Futatsume no mado

Dingin Sular


still the water-futatsume no mado
Still the Water-Futatsume no mado

''İnsanlar neden doğup ölüyorlar ki?''
Kyôko ( Jun Yoshinaga )

Still the Water / Futatsume no mado (Dingin Sular), Naomi Kawase'nin yazıp yönettiği ve çekimlerini ailesinin de yaşadığı Amami Oshima'da gerçekleştirdiği, başrollerinde; Kyôko rolüyle Jun Yoshinaga, Kaito rolüyle Nijrô Murakami, Toru rolüyle Tetta Sugimoto, Isa rolüyle Muyiki Matsuda, Misaki rolüyle Makiko Watanabe, Atsushi rolüyle Jun Murakami, Kame rolüyle Fujio Tokita, Hideo Sakaki, Sadae Sakae, Kazurô Maeda, Mitsuaki Nakano, Yukiharu Kawabata, Yukiyo Maeda ve Kinue Yasuda'nın yer aldığı 2014 Japonya-Fransa-İspanya ortak yapımı romantik filmdir.

still the water
Still the Water

İlk kez izleyici karşısına çıktığı Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye için yarışan Dingin Sular'ı, yönetmeni Naomi Kawase ''başyapıtı'' olarak tanımlıyor. Film, doğa bağlantılı kadim gelenekleri sürdüren, ne ruhlar alemiyle bağları ne de kültürel töreleri henüz körelmemiş olan, Amami adlı tropik altı bir Japon adasında geçiyor. Ağustos ayında yapılan geleneksel dolunay dansları sırasında 16 yaşındaki Kaito, denizde sırtı dövmeli bir adamın cesedini bulur. Kaito, kız arkadaşı Kyoko ile birlikte, bu cesedin gizlerini çözmeye çalışırken yaşam, ölüm ve aşk döngülerini keşfedecek ve iki genç birlikte yetişkinliğe ilk adımlarını atacaklardır.

Filmekimi kapsamında yer alan Still the Water / Futatsume no mado (Dingin Sular); Kendi hayatında zorluklar yaşayan birden çok karakterin birbirleriyle olan iletişimini yaşam, ölüm, bağlılık, aşk ve yeniden hayat bulma döngüsü ekseninde anlatıyor.

still the water-futatsume no mado-dingin sular
Still the Water-Futatsume no mado-Dingin Sular

still the water-futatsume no mado-dingin sular
Still the Water-Futatsume no mado-Dingin Sular

still the water-futatsume no mado-dingin sular
Still the Water-Futatsume no mado-Dingin Sular

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-nijro murakami-fujio tokita
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami-Fujio Tokita

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-nijro murakami-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami-Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-tetta sugimoto-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Tetta Sugimoto-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-tetta sugimoto
Still the Water-Futatsume no mado Tetta Sugimoto

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

- Uğraşıyorum. Ama annemin acı çekmesine anlam veremiyorum. Öldükten sonra, onu göremeyeceğim. Sıcaklığını hissedemeyeceğim.
+ Doğru, tıpkı söylediğin gibi. Çünkü geriye kimse kalmayacak. Tıpkı söylediğin gibi olacak bu bir gerçek. Ama fikirleri bu dünyada kalacak. Fikirleri burada yaşayacak. Annenin fikirleri dünyayı dolduracak. Yani... Fiziksel bir sıcaklık olmayacak. Ama kalbinin sıcaklığı olacak. Onun kalbinin sıcaklığı, hala senin kalbinde olacak.

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga

Kaito: Deniz ürkütücü. Deniz... Sanki canlıymış gibi.
Kyôko: Ben de canlıyım.

still the water-futatsume no mado-nijro murakami-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami-Jun Yoshinaga

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami

''Tokyo'da başka hiçbir yerde bulamayacağım bir enerji var. Sadece burada bulabileceğin türden bri sıcaklık var. Bütün dünyayı dolaştığımdan söylemiyorum tabii. Ama burada, Tokyo'da... Demek istediğim şey fiziksel değil. Bir nevi coşkunluk hissediyorum.''
Atsushi ( Jun Murakami )

still the water-futatsume no mado-jun murakami
Still the Water-Futatsume no mado Jun Murakami

still the water-futatsume no mado-nijro murakami-jun murakami
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami-Jun Murakami

''Yaşlandığınız zaman fazla sorumluluk almamaya çalışırsınız. Geri durursunuz ki milletin başına, onları kötü hissettirecek şeyler gelmesin. Siz gençler, asla korkmamalısınız. Ne yapmak isterseniz, onu yapın. Ne söylemek isterseniz, onu söyleyin. Ağlamak isterseniz, ağlayın. Biz yaşlılarsa parçaları bir araya getireceğiz ve sizi muhafaza edeceğiz.''
Kame ( Fujio Tokita )

still the water-futatsume no mado-fujio tokita
Still the Water-Futatsume no mado Fujio Tokita

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami-fujio tokita
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami-Fujio Tokita

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-nijro murakami-fujio tokita
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Nijro Murakami-Fujio Tokita

''Kaito, dalgalar her türlü şeyi yutar. Harika bir şey. Sörf yaparken açık denizdeki bir dalganın en tabakasına çıkarız. Dalgayla bütünleşebilmek için. Çünkü o son dakikadır. İnanılmaz derecede etkilidir. Sonra, bütün vücudunla, bu kuvvete ulaşınca ise bir anlığına her şey bir hiçe döner. Hiçliğe ya da durgunluğa. Ama yine de seni ve her şeyi kapsayan dingin bir his vardır. Isa artık yok. Ama onun enerjisi gibi yoktu. Isa aslında bir dalgaydı o benim için. Hayatımın gelmiş geçmiş en iyi dalgasıydı.''
Toru ( Tetta Sugimoto )

''Dünyaya karşı mütevazi bir tavrın olsun.''
Toru ( Tetta Sugimoto )

Ölüm döşeğindeki Isa'nın (Muyiki Matsuda) kızı Kyôko'yu (Jun Yoshinaga) kendi ölümüne hazırlarken, onu cesaretlendirmek için söylediği sözler ve Toru karakterini canlandıran Tetta Sugimoto'nun oyunculukları filmin tek artılarıydı.

still the water-futatsume no mado-tetta sugimoto-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Tetta Sugimoto-Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

''Ne kadar eleştirirsen o kadar şüphe çekersin.''
Toru ( Tetta Sugimoto )

still the water-futatsume no mado-tetta sugimoto-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Tetta Sugimoto-Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-tetta sugimoto-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Tetta Sugimoto-Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-tetta sugimoto-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Tetta Sugimoto-Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Muyiki Matsuda

Isa: Annenin şaman olmasından hep nefret etmişsindir.
Kyôko: Eskiden rahatsız ediyordu.
Isa: Şaman olarak, insanlarla tanrılar arasındaki eşikte oluyorum. Bu yüzden, ölüyor olmak o kadar da korkunç değil benim için. Çünkü; Tanrıların bulunduğu yeri biliyorum. Korkmuyorum. Annenin hayatı şimdi ve daima senin hayatınla iç içe olacak.

still the water-futatsume no mado-jun yoshinaga-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Jun Yoshinaga-Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-dingin sular
Still the Water-Futatsume no mado-Dingin Sular

Seks düşkünü bir annenin evladı olan Kyoto bir ara isyan bayrağını çekip, ''Kadınları hiç anlamıyorum! Neden her şeyi biliyormuş gibi davranıyorsunuz? Hiç anlamıyorum hem de hiç!'' dedi. İnanabiliyor musunuz film boyunca ağzından garip gurip sesler çıkaran (bakın kurduğu yarım yamalak cümlelerden bahsetmiyorum) kendisine sorulan hemen hemen bütün sorulara ha, hu, hö gibi saçma salak tepkiler veren bir insan evladı, kadınları anlayamadığından bahsediyor hem de 'hiç' bakın bu kısmı önemli üç kez hiç dedi yani hiçin de hiçi oh come on dude :)

still the water-futatsume no mado-makiko watanabe-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Makiko Watanabe-Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami

still the water-futatsume no mado-nijro murakami
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami

Allah aşkına! Bir insanın bir insana ''Şarkıyı dinledin mi? Dans da çok güzeldi. 6 dize boyunca dans edelim mi?'' dediği bir filmden ne beklenir? 6 dize mi? 6 dize. Siz hiç birisine ''şuradan şuraya kadar dans edelim mi?'' ya da ''hadi ama lütfen sadece karşı kaldırıma kadar dans edelim mi?'' gibi sorular sordunuz mu? Böyle garip bir istek mümkün olabilir mi? Ne yani oraya gelince duralım mı? Tam orada mı duralım? O noktada mı duralım? Peki ya dansın ritmine kapılıp bir dize daha dans etmeye devam edersek? Ya tam 5. dizeye geldiğimizde karnımız acıkırsa? Ya tüm bu bize yaşattığın eziyete ne gerek var arkadaşım? Bence bu kesinlikle sadodizeşizm.

Alper Kamu şöyle der: ''İnsanlığa dair kavrayışımızı biraz daha ileri götürmeyecekse bir cinayeti çözmenin ne anlamı var ki?''

Filmde sürekli bir irdeleme içerisinde ortaya çıkan ölüm kavramı, Kyôko karakterini canlandıran Jun Yoshinaga'nın ''İnsanlar neden doğup ölüyorlar ki?'' sözüyle derinlemesine gözümüze sokuluyor. Ah keşke sizin oralarda Alper Canıgüz kitapları satılsaydı da az biraz okusaydın da Alper Kamu adındaki 5 yaşındaki oğlanı tanısaydın. İnsanlar doğup, ölmüyorlar güzelim bak o iş öyle değil. Ahanda böyle:

''Bilirsiniz, insanlar doğar, ölür ve sonra büyür.''
Alper Kamu

Kan akıtma merasimi ve ardından gelen ''dolunay seremonisi'' olsun, müzikleri olsun, Kawase'nin kopan ilişkileri dinginliğe bırakmak adına kullandığı tayfun metaforu olsun, gereksiz yere uzatılan sahnelerle ağır temposu ve uzun süresiyle her şeyiyle olmamış bir film Dingin Sular.

Hani 'izle ve unut' tarzında filmler var ya işte ''Dingin Sular'' o filmlerden değil arkadaşım kesinlikle 'izleme unut' ;) ha bir de unutmadan, Naomi Kawase inanç ve doğa üzerinden anlattığı bu filmi ''başyapıt'' olarak tanımlamış başı böyleyse sonunu düşünemiyorum :) yapacağını yapmış daha da film yapmaz herhalde.

Still the Water / Futatsume no mado (Dingin Sular) Official Trailer


still the water
Still the Water
still the water
Still the Water
futatsume no mado
Futatsume no mado

still the water-futatsume no mado-dingin sular
Still the Water-Futatsume no mado-Dingin Sular

still the water-futatsume no mado-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-muyiki matsuda
Still the Water-Futatsume no mado Muyiki Matsuda

still the water-futatsume no mado-nijro murakami-jun yoshinaga
Still the Water-Futatsume no mado Nijro Murakami-Jun Yoshinaga

''Gerçekten de gitmek zorunda mısın?''

0 yorum: