All About Oscar / Oscar'a Dair Her Şey
e-mail: DeaconALP@gmail.com

Labyrinth of Lies 2015 Im Labyrinth des Schweigens

Yalan Labirenti


labyrinth of lies-im labyrinth des schweigens-yalan labirenti
Labyrinth of Lies-Im Labyrinth des Schweigens-Yalan Labirenti

''Burası suçlularla dolu bir ülke ve hepsi hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.''
Johann Radmann ( Alexander Fehling )

labyrinth of lies
Labyrinth of Lies

Labyrinth of Lies / Im Labyrinth des Schweigens (Yalan Labirenti), Amelie Syberberg'in işbirliği ile senaristliğini Giulio Ricciarelli ve Elisabeth Bertel'in birlikte üstlendikleri ve yine Giulio Ricciarelli'nin yönetmenliğini üstlendiği, kadrosunda: Junger Staatsanwalt (Genç Savcı) Johann Radmann rolüyle Alexander Fehling, Journalist (Gazeteci) Thomas Gnielka rolüyle André Syzmanski, Inge Gnielka rolüyle Lisa Martinek, Marlene Wondrak rolüyle Friederike Becht, Simon Kirsch rolüyle Johannes Krisch, Staatsanwalt (Savcı) Otto Haller rolüyle Johann von Bülow, Staatsanwalt (Savcı) rolleriyle Martin Rentzsch, Victor Tremmel, Sekretärin (Sekreter) Erika Schmitt ''Schmittchen'' rolüyle Hansi Jochmann, Oberstaatsanwalt (Başsavcı) Walter Friedberg rolüyle Robert Hunger-Bühler, Generalstaatsanwalt (Eyalet Başsavcısı) Fritz Bauer rolüyle Gert Voss, Hermann Langbein rolüyle Lukas Miko, Johanns Mutter (Johann'ın Annesi) rolüyle Susanne Schäfer, Marlenes Vater (Marlene'nin Babası) rolüyle Andreas Manz, Major (Binbaşı) Parker rolüyle Tim Williams, Lehrer (Öğretmen) Alois Schulz rolüyle Hartmut Volle, Hans Lichter rolüyle Werner Wölbern, Peter Mertens rolüyle Timo Dierkes, Josef Bichinsky rolüyle Robert Mika, Herr (Bay) Kleiner rolüyle Stefan Wilkening, Kathi rolüyle Elinor Eidt, Robert Mulka rolüyle Udo Suchan, Bäcker (Fırıncı) Heinz Brandner rolüyle Fritz Scheuermann, Richard Baer rolüyle Thomas Hessdörfer, Gertrud Friedberg rolüyle Ricarda Klingelhöfer, Dagmar rolüyle Ellen Schulz, Conny rolüyle Josephine Ehlert, Kommissar (Komiser) rolüyle Till Weinheimer, Amtsrichter (Sulh Hakimi) rolüyle Peter Cieslinski, Bibliothekarin (Kütüphaneci) rolüyle Franziska Junge, Mossad-Agent (Mossad Ajanı) rolleriyle Giordano Tavor Matos, Ercan Öksüz, Junger Polizist (Genç Polis) rolüyle Christian Furrer, Stenotypist (Stenograf) rolüyle Teresa Rizos, Sekretärin Amtsgericht (Bölge Mahkemesi Sekreteri) rolüyle Michelle-Ellen Jancik, BKA-Mann Fischer rolüyle Mathis Reinhardt, BKA-Mann Alter rolüyle Michael Scherntaner, Young Businessman (Genç İş adamı) rolüyle Rouven Blessing, Schlagzeuger (Baterist) rolüyle Stephan Staudt, Saxophonist (Saksafoncu) rolüyle Florian Riedl, Kontrabassist (Bas gitarist) rolüyle Igor Kljujic, Fotograf (Fotoğrafçı) rolüyle Sascha Hartmann ve André Kolbe'nin yer aldığı 2014 Almanya yapımı dram filmidir.

labyrinth of lies
Labyrinth of Lies
labyrinth of lies
Labyrinth of Lies
im labyrinth des schweigens
Im Labyrinth des Schweigens

yalan labirenti
Yalan Labirenti

Prömiyerini Toronto Film Festivali'nde yapan film, 2. Dünya Savaşının ardından Frankfurt'ta gerçekleşen, pek gün ışığına çıkmamış Auschwitz davalarını konu alıyor. 1958 Almanyası'nda kimse Nasyonal Sosyalist rejimi hatırlamak istemezken, genç savcı Johann Radmann'ın karşısına Auschwitz'de görev yapmış SS subaylarına karşı dava açılmasına yardımcı olabilecek dosyalar çıkar. Ancak üstlerinin rızası olmadan olayı soruşturmaya başlayan Radmann, kendini baskı ve inkarla örülü bir ağın içinde bulur. Herkesin ya suçlu ya da işin içinde olduğu bu labirentten çıkmak neredeyse imkansızdır.

THE FOREIGNERS OF THE OSCARS / OSCAR'IN YABANCILARI

İstanbul Modern Sinema, Oscar heyecanı yaklaşırken Başka Sinema işbirliği ve Sinema Sponsoru Türk Tuborg A.Ş.'nin katkılarıyla, ''Yabancı Dilde En İyi Film'' kategorisine aday 18 filmlik bir program sunmuştu. Geçtiğimiz günlerde sonuçları açıklanan çekişmeli yarışta adı öne çıkan filmlerden oluşan bu seçkide, Oscar adayı olmalarına rağmen aslında Hollywood kulvarının dışında, dünya festivallerinde başarılı olmuş, farklı dil ve kültürlerden filmlerin buluştuğu bir kategoriyi temsil etmişti. Oscar'ın Yabancıları kapsamında İtalyan aktör, yönetmen ve yapımcı Giulio Ricciarelli'nin son filmi ''Yalan Labirenti''ni izleme şansını buldum.

labyrinth of lies-im labyrinth des schweigens-yalan labirenti
Labyrinth of Lies-Im Labyrinth des Schweigens-Yalan Labirenti

2. Dünya Savaşı'nın bitmesinden 13 yıl sonra Federal Almanya ekonomisi iyi durumdadır ve kimse artık savaş yıllarını hatırlamak istememektedir.

Frankfurt, 1958

Okul bahçesinde çocukların hep bir ağızdan ''Yurdumuzdan daha güzel yer yok, ne uzağımızda, ne yakınımızda.'' diyerek şarkı söylediği, radyo yayınlarında ''Kadınlar, yalnızca kocalarının rızasıyla çalışabilir.'' gibi sözlerin sarf edildiği 1958 Almanyası'nda, 2 Dünya Savaşı'nın ardından dünyanın Auschwitz'teki soykırıma ve ne tür bir vahşet yaşandığına dair en ufak bir fikri yoktur. Toplama kamplarıyla ilgili binlerce gizli belge mevcut olsa da, Nazi otoriteleri ve kamptan kaçmayı başaran esirler sessiz kalmış veya buna zorlanmıştır.

Yıllar sonra Frankfurt Başsavcılığında görevli genç ve hırslı savcı Johann Radmann (Alexander Fehling) birkaç hafta boyunca trafik cezalarıyla uğraştıktan sonra Thomas Gnielka (André Syzmanski) adındaki bir gazetecinin ''Sokaklarımızda firari bir katil dolaşıyor.'' İhbarıyla kendisini bir anda Auschwitz'deki Waffen-SS üyesi şimdilerdeyse Goethe Akademisi'nde çocuklara ders veren bir öğretmen olan Alois Schulz'un (Hartmut Volle) peşinde bulur.

labyrinth of lies-hartmut volle-johannes krisch
Labyrinth of Lies Hartmut Volle-Johannes Krisch

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

''Auschwitz'te görev yapmış eski bir asker. Şu anda öğretmenlik yapıyor. İlginizi çekti mi?''
Thomas Gnielka ( André Syzmanski )

''Sokakta elini kolunu sallayarak dolaşan bir katil var!''
Thomas Gnielka ( André Syzmanski )

labyrinth of lies
Labyrinth of Lies

Römer'deki Eğitim Bakanlığı'na giderek, Waffen-SS'de Küçük Manga Lideri olan Schulz'un kayıtlarını kontrol eden Radmann bu adamın 1939'dan 1945'e kadar kayıp olduğunu öğrenir. 1945'ten sonra Amerikalıların birçok belgeye el koyması; İtilaf devletleri tarafından Nazi etkisini yok etmenin bir gerçek olduğu mudur gerçek yoksa Gnielka'nın vatansever olmayan bir alavereci olması mı?

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies gert voss
Labyrinth of Lies Gert Voss

Thomas Gnielka: Auschwitz'deydi. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
Johann Radmann: Auschwitz bir koruma kampı değil miydi?
Thomas Gnielka: Bana inan, orada hiç kimseyi korumadılar. Buna inanamıyorum. Auschwitz'i duydun mu? İnsanlık tarihinin en büyük soykırımı reddedilip, unutulmuş durumda.
Johann Radmann: Neden bahsediyorsun?
Thomas Gnielka: Bir Alman savcının Auschwitz'den haberi olmaması rezilliktir.

labyrinth of lies-andre syzmanski-alexander fehling
Labyrinth of Lies Andre Syzmanski-Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

''Yahudi soykırımı tamamen bir propaganda. Galip devletlerin uydurması. Savaşı kaybettiğin zaman öyle olur. Konuyu şimdi niye deşiyorsun ki?''
Staatsanwalt Otto Haller ( Johann von Bülow )

labyrinth of lies-johann von bulow-alexander fehling
Labyrinth of Lies Johann von Bülow-Alexander Fehling

''Sizce tüm Naziler, Hitler'in ölümünden sonra havaya mı karıştı?''
Generalstaatsanwalt Fritz Bauer ( Gert Voss )

labyrinth of lies gert voss
Labyrinth of Lies Gert Voss

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

labyrinth of lies-alexander fehling-andre syzmanski-gert voss
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Andre Syzmanski-Gert Voss

labyrinth of lies-alexander fehling-hansi jochmann
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Hansi Jochmann

2. Dünya Savaşı yıllarında Almanya'da yaşanan soykırım hakkında deliller yıllar sonra genç bir savcı sayesinde ortaya çıkmaya başlıyor.

Cinayet dışında tüm suçların 3 yıl önce zaman aşımına uğradığı bir ortamda elinde somut bir şeyler olmayan Radmann tesadüf eseri bazı kanıtlara ulaşır ve Başsavcı Fritz Bauer'in (Gert Voss) emriyle soruşturmayı yönetmeye atanır. Auschwitz Toplama Kampı'ndan kurtulanlar derneğinin başkanı Hermann Langbein (Lukas Miko) ile irtibata geçerek kamptan kurtulan esirlerle kampta görev almış Nazi subaylarını tek tek sorgulamaya başlar.

''Bu ülke her şeyi toz pembe istiyor. Gerçekleri öğrenmek istemiyor.''
Simon Kirsch ( Johannes Krisch )

labyrinth of lies johannes krisch
Labyrinth of Lies Johannes Krisch

labyrinth of lies-robert mika-lukas miko-alexander fehling
Labyrinth of Lies Robert Mika-Lukas Miko-Alexander Fehling

labyrinth of lies-hansi jochmann-alexander fehling-gert voss-robert mika-lukas miko
Labyrinth of Lies Hansi Jochmann-Alexander Fehling-Gert Voss-Robert Mika-Lukas Miko

''Auschwitz nasıl bir yerdi sanıyorsunuz? Göl kenarında bir tatil kampı mı?''
Hermann Langbein ( Lukas Miko )

labyrinth of lies lukas miko
Labyrinth of Lies Lukas Miko

''Bu bir labirent. Kaybolmayın içinde.''
Generalstaatsanwalt Fritz Bauer ( Gert Voss )

labyrinth of lies gert voss
Labyrinth of Lies Gert Voss

''Bir ülkenin kendi askerlerinin savaş sırasında yaptıklarından dolayı cezalandırılması ilk kez olacak.''
Oberstaatsanwalt Walter Friedberg ( Robert Hunger-Bühler )

labyrinth of lies-alexander fehling-robert hunger-buhler
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Robert Hunger-Bühler

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

''İnsan borcuna sadık kalmalı.''
Marlene Wondrak ( Friederike Becht )

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

''10 milyon Nazi. İnanılmaz değil mi? Bu salaklar her şeyi not düşmüş. Onları adalete teslim edeceğine inanmak, tıpkı Noel Baba'ya inanmak gibidir.''
Major Parker ( Tim Williams )

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

İnsanlık tarihinin en büyük soykırımı ortaya çıkıyor.


İçlerinde 8.000 Auschwitz Toplama Kampı'nda görev yapanların olduğu toplam 600.000 SS dosyası.

Doğu cephesinde yer alan ve 1945'ten beri kayıp olan babası tarafından her zaman doğru olanı yapması konusunda tembihlenen idealist savcı, hem ülkesinin hem de insanlığın yüzleşmesi için bu korkunç olayları gün yüzüne çıkarmaya, sorumluları adalete teslim etmeye kararlıdır.

''Ne kadar çok düşman; o kadar çok şan demek.''
Thomas Gnielka ( André Syzmanski )

labyrinth of lies-alexander fehling-andre syzmanski
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Andre Syzmanski

Johann Radmann: Kampta bir adam varmış.
Generalstaatsanwalt Fritz Bauer: Dr. Josef Mengele.
Johann Radmann: İşte o, Auschwitz'in kendisi.
Generalstaatsanwalt Fritz Bauer: Hayır demeyen ve iştirak eden herkes Auschwitz'in kendisi.

labyrinth of lies gert voss
Labyrinth of Lies Gert Voss

Ölümcül olanın ''susmak'' olduğunu ve genç demokrasileri için bunun bir felaket olacağını söyleyen Başsavcı Bauer'in desteğiyle büyük yol kat eden Radmann sorgular sırasında derinlere indikçe Auschwitz'te yaşananlara dair akıl almaz deliller elde edecek ve bu deliller, dünya tarihini sonsuza dek değiştirecektir.

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies-johann von bulow-robert hunger-buhler-gert voss-alexander fehling
Labyrinth of Lies Johann von Bülow-Robert Hunger-Bühler-Gert Voss-Alexander Fehling

Staatsanwalt Otto Haller: Şüpheliler kim?
Johann Radmann: Kampta görev yapan herkes.

labyrinth of lies johann von bulow
Labyrinth of Lies Johann von Bülow

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies-friederike becht-alexander fehling
Labyrinth of Lies Friederike Becht-Alexander Fehling

labyrinth of lies-friederike becht-alexander fehling
Labyrinth of Lies Friederike Becht-Alexander Fehling

labyrinth of lies friederike becht
Labyrinth of Lies Friederike Becht

''Fikirlerin hep daha fazla çalışmama sebep oluyor.''
Staatsanwalt Otto Haller ( Johann von Bülow )

labyrinth of lies-hansi jochmann-johann von bulow-alexander fehling
Labyrinth of Lies Hansi Jochmann-Johann von Bülow-Alexander Fehling

labyrinth of lies-werner wolbern-johann von bulow-alexander fehling-hartmut volle
Labyrinth of Lies Werner Wölbern-Johann von Bülow-Alexander Fehling-Hartmut Volle

labyrinth of lies
Labyrinth of Lies

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies-friederike becht-johannes krisch-alexander fehling-andre syzmanski-lisa martinek
Labyrinth of Lies Friederike Becht-Johannes Krisch-Alexander Fehling-Andre Syzmanski-Lisa Martinek

''Başarılı bir iş adamı tüm işlemlerinin kaydını tutar.''
Marlene Wondrak ( Friederike Becht )

labyrinth of lies-friederike becht-alexander fehling
Labyrinth of Lies Friederike Becht-Alexander Fehling

Oberstaatsanwalt Walter Friedberg: Bunun sonucunun ne olacağının farkında mısınız? Her genç Alman, babasının katil olup olmadığını soracak, istediğiniz bu mu?
Johann Radmann: Tek istediğim bu yalanların ve sessizliğin sona ermesi.

labyrinth of lies robert hunger-buhler
Labyrinth of Lies Robert Hunger-Bühler

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies
Labyrinth of Lies

labyrinth of lies-tim williams-alexander fehling
Labyrinth of Lies Tim Williams-Alexander Fehling

labyrinth of lies-alexander fehling-gert voss
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Gert Voss

''İnsan kahraman olmak için doğmaz, öyle değil mi?''
Hans Lichter ( Weerner Wölbern )

labyrinth of lies weerner wölbern
Labyrinth of Lies Weerner Wölbern

''Hep iyi bir amaç uğruna savaşmak istedim. Ama iyi amacın ne olduğunu bilmeden insanları nasıl yargılarım?''
Johann Radmann ( Alexander Fehling )

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies alexander fehling
Labyrinth of Lies Alexander Fehling

labyrinth of lies-gert voss-johann von bulow-alexander fehling-andre syzmanski
Labyrinth of Lies Gert Voss-Johann von Bülow-Alexander Fehling-Andre Syzmanski

labyrinth of lies-alexander fehling-andre syzmanski
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Andre Syzmanski

Radmann'ın ehliyetsiz araba kullanma duruşmasında tanıştığı Marlene Wondrak (Friederike Becht) adındaki kızla olan ilişkisi ve 'yırtık ceket' hikayesi ise bambaşka bir aşk hikayesine tanık ediyor.

labyrinth of lies-friederike becht-alexander fehling
Labyrinth of Lies Friederike Becht-Alexander Fehling

labyrinth of lies-alexander fehling-friederike becht
Labyrinth of Lies Alexander Fehling-Friederike Becht

İtalyan yönetmen Giulio Ricciarelli ilk uzun metrajında Almanya toplumunun Nazi dönemiyle yüzleşmeye başladığı 1960'lar öncesine; Hitler sonrası döneme gerçek bir hikayeden esinlenerek ışık tutuyor. Auschwitz kampında neler yaşanmıştı? Bir ulus geçmişteki günahlarıyla yüzleşebilir mi? Sorularını soruyor ve Almanya'yı bütünüyle değiştiren bir gerçeğin hikayesini; Alman halkının ve dünyanın soykırımı öğrendiği dönemi Nazilerin peşine düşen genç bir savcının üzerinden anlatıyor.

Her ne kadar filmin başlarında başroldeki Alexander Fehling rolü kotaramayacağı izlenimi yaratmış olsa da bu rol için biçilmiş kaftan olduğu gerçeğini adeta tokat gibi yüzüme çarptı. Daha önce TV Filmleri, dizilerde ve 2012 yapımı Lichtjahre adlı bir kısa filmde rol alan Mathis Reinhardt'a dikkat! Ve filmden sonra hayatını kaybeden Gert Voss ise hayatının son filminde kariyerinin en iyi performansına imza atmış. Tüm oyuncuların rollerinin hakkını sonuna kadar verdiği tek bir karakterin bile sırıtmadığı son zamanlarda gördüğüm en nadir oyuncu kadrosu. Sebastian Pille ve Niki Reiser imzalı film müzikleri de bir harika.

Yabancı Dilde En İyi Film dalında Almanya'nın Oscar adayı seçilen Alman toplumunun Nazi dönemiyle hesaplaşmaktan kaçındığı yılları anlatan bu dönem filmi sadece Auscwitz Toplama Kampı hakkında merakı olanların değil 7'den 70'e herkesin izlemesi gereken ilgi çekici bir tarihsel hikaye. Diktatörün yanında yer alıp, tüm yapılanlara göz yummak ve sessiz kalmak.. Johann Radmann'ın haykırışı sizi derinden etkileyecek.

Labyrinth of Lies / Im Labyrinth des Schweigens (Yalan Labirenti) Official Trailer


Labyrinth of Lies / Im Labyrinth des Schweigens (Yalan Labirenti) Türkçe Altyazılı Resmi Fragman


labyrinth of lies
Labyrinth of Lies

0 yorum: