All About Oscar / Oscar'a Dair Her Şey
e-mail: DeaconALP@gmail.com

The Lesson 2014 Ders

Urok


the lesson-urok-ders
The Lesson-Urok-Ders

Bazen güvenemeyeceğinizi bilseniz de aile her zaman öncelikli, hep de öyle olmak zorunda.

The Lesson / Urok (Ders), Kristina Grozeva ve Petar Valchanov'un birlikte yazıp yönettikleri, kadrosunda: The Teacher (Öğretmen) Nadezhda rolüyle Margarita Gosheva, Nadezhda's Husband (Nadezhda'nın Kocası) Mladen rolüyle Ivan Barnev, Nadezhda's Father (Nadezhda'nın Babası) Tachi rolüyle Ivan Savov, Galya rolüyle Ana Bratoeva, The Money Lender (Tefeci) rolüyle Stefan Denolyubov, Nadezhda's Mother (Nadezhda'nın Annesi) Elena Daskolova rolüyle Ivanka Bratoeva, Nadezhda's Daughter (Nadezhda'nın Kızı) Andrea ''Dea'' rolüyle Andrea Todorova, The Secretary (Sekreter) rolüyle Poli Angelova, Policman (Polis) rolüyle Atanas Bratoev, Kutsev rolüyle Nikolay Todorov, Kiril Bakalov, Mihail Boevski, Georgi Bratoev, Nadejda Bratoeva, Boris Doychinov, Vanina Geleva, Antoaneta Guleva, Magdelena Ilieva, Milena Ilieva, Mira Iskarova, Yana Lazarova, Yavor Namliev, Elisaveta Popovska, Hristo Simeonov, Deya Todorova, Hrsitina Tsvetanova, Greta Velikova, Toam Waszarow ve Veselin Zografov'un yer aldığı 2014 Bulgaristan-Yunanistan ortak yapımı dram filmidir.

the lesson
The Lesson

the lesson
The Lesson

the lesson
The Lesson
the lesson
The Lesson
the lesson
The Lesson
the lesson
The Lesson
the lesson
The Lesson
the lesson
The Lesson
la leccion
La leccion

Öğretmen Nadezhda, öğrencilerini sınıfta yaşanan bir hırsızlık olayı nedeniyle uyarır; fakat bu şekilde başlayan günü gitgide daha da kötüye gider, aksilikler yakasını bırakmaz... En nihayetinde bir tefeciye borçlanan kadın, çocuğunun hayatı tehlikeye girdiğinde daha önce aklına bile gelmeyen şeylere kalkışır... Ders, ekonomik sorunların tehdide dönüştüğü noktada neler yapabileceğimizi sorgulayan, ahlak üzerine, toplumsal gerçekçi ve sert bir film. Başkarakterinin giderek aşağıya çekilişini başarıyla seyirciye geçirirken, başrol oyuncusu Margita Gosheva'nın performansıyla daha da etkileyici bir hal alıyor.

İstanbul Film Festivali kapsamında Feriye Sineması'nda izlediğim, ''Balkanlar: Ateşin Sineması'' bölümünde yer alan The Lesson / Urok (Ders); Sünepe, sarhoş, işsiz kocası tarafından çıkmaza giren ve ipotekli evlerinin banka borçları nedeniyle müzayedeye çıkarılıp, başkalarına satılmaması; evini kurtarmak için mümkün olan bütün seçeneklerini deneyen, kaderine teslim olmayı reddeden, hafif OKB'siyle (Obsesif-kompulsif bozukluk) derin kökleri olan ahlaki ve etik bir pusulayı izleyen dürüst ve ilkeli bir İngilizce öğretmeni Nadezhda'nın ilgi çekici hikayesini anlatıyor.

the lesson
The Lesson

Sınıfındaki bir kızın cüzdanının çalındığını söylemesiyle tüm sınıfı kontrol ettiren öğretmen Nade (Margarita Gosheva) cüzdan ortaya çıkmayınca herkesten 10'ar kuruş vermesini ister böylece kız kendine atıştırmalık bir şeyler alabilecektir. Sonra boş bir zarfı duvara asıp, hırsıza bir şans daha tanır.

Katya: Biri az önce cüzdanımı çaldı.
Nade: Bu doğru mu?
Evet
Nade: Şimdi hepinizden ayağa kalkmanızı istiyorum. Sırt çantalarınızı sıranızın üzerine koyun. Ceplerinizin içini dışarı çıkarın. Ceplerinizdeki harçlıkları da buraya, sıranın ucuna koyun. Katya, herkesin çantasını kontrol et.
Katya: Hiçbir yerde yok, efendim.
Nade: Ben 10 kuruş veriyorum ve hepinizden de 10'ar kuruş vermenizi istiyorum ki, böylece Katya için, kendine yiyecek alabilecek parayı toplayabilelim. Bu şekilde hırsız, parayı tüm sınıfa borçlu olmuş olacak.
Katya: Bunu alamam, efendim.
Nade: Al ve hiç utanma. Utanması gereken kişi hırsız. Herkes otursun. Ders bitmedi, bekleyin lütfen! Parayı çalan öğrenciye bir şans daha vermek istiyorum. Para, yarına kadar, alınırken olduğu gibi gizlice, bu zarfın içine geri konabilir. Zarfı buraya bırakıyorum. Çıkabilirsiniz.

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

Nade okul çıkışı bir gün eve geldiğinde kocasının banka borcunu ödemesi gereken parayı uzun süredir satmayı beceremediği karavanı tamir ettirmek için kullandığını fark eder.

İşe yaramaz kocası Mladen (Ivan Barnev) kredi çekmiş ve taksitlerini ödememiştir. Mladen'in kredi çekip, borcunu ödemediğinden ve bankanın uzun zamandır gönderdiği ödeme emri ihbarnamelerini umursamadığından banka da kendisinin borcunu icra konusu olarak addeder ve mülkü açık artırmaya çıkartır. Özel İcra Dairesi sıfatıyla, açık arttırmayı gerçekleştirmekle yetkilendirilen resmi görevli açık artırmanın üç gün içinde gerçekleştirileceğini, ana borcu ve faizini üç gün içinde ödemeleri gerektiğini söyler. Ağır mali zorluklar çeken aileye diğer bir seçenek olarak da bir akraba bulup, açık artırmaya katılmasını sağlamak ve açık artırmayı kazandığı takdirde kendi aralarında anlaşabileceklerini söyler.

4 yaşındaki küçük kızları Dea'yla (Andrea Todorova) öylece sokağa atılma tehlikesiyle karşı karşıya kalan zor zamanlardan geçen aile prosedürü durdurabilmek adına konuşmak için bankaya gittiklerinde aldığı cevap ise basit ve nettir: Mümkün değil, kurallar böyle.

1 Leva, 37 kuruş ya da 2 Leva, 40 kuruş ne fark eder elde olmadıktan sonra..

Ek iş olarak bir şirkette çevirmenlik yapan Nade yaptığı çevirilerden yüksek miktarda alacağı olsa da otobüs biletine bile zor parası yeten, rollerin alt üst olduğu bir ailede aile reisi olarak görev alırken, sağ duyusunu bir kenara bırakarak borcunu ödeyebilmek ve bu süreçte hayatını düzene sokmayı umarak bazı karanlık adamlarla iş yapan bir anne. Tefeciden para karşılığı aldığı senedin ödeme günü geldiğinde ve ödeyemeyecek durumda olduğunda ise annesini kaybettikten sonra arasının açıldığı varlıklı babasından para istemek ya da babasının oynaşından saçma sapan bir şeyden ötürü özür dilemek yerine borcunu ödemek için fahişelik yapmayı bile düşünür.

''Parayı çalan anlamalı ki, hiçbir şey cezasız kalmaz. Kimin yaptığını bulacağım ve ona iyi bir ders vereceğim.''
Nade ( Margarita Gosheva )

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-atanas bratoev
The Lesson-Urok-Atanas Bratoev

the lesson-urok-margita gosheva-stefan denolyubov
The Lesson-Urok-Margita Gosheva-Stefan Denolyubov

the lesson-urok
The Lesson-Urok

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-ivan bernev-margita gosheva
The Lesson-Urok-Ivan Bernev-Margita Gosheva

''Hatanızı itiraf etmek asilce bir davranıştır.''
Nade ( Margarita Gosheva )

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-andrea todorova-ivan savov-ivan bernev-margita gosheva
The Lesson-Urok-Andrea Todorova-Ivan Savov-Ivan Bernev-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva-stefan denolyubov
The Lesson-Urok-Margita Gosheva-Stefan Denolyubov

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

''Hayat tuhaflıklarla dolu. Bu da onlardan biri.''
Nade ( Margarita Gosheva )

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

the lesson-urok-margita gosheva
The Lesson-Urok-Margita Gosheva

Hırsız, hırsızdır ve hırsızlığın küçüğü, büyüğü olmaz.


Kendisini hırsızı bulmaya ve ona bir ders vermeye adayan Nade'nin yaşadıklarını izlerken onunla uzun yürüyüşlere çıkacak, onunla koşturacak, onunla üzülecek ve onunla sinirlenecek belki dişlerinizi sıkacaksınız. Hepsinden öte, gözyaşlarına gem vuran Nade'nin ustaca titreyen bedeni, tırmanan çaresizlik karşısında yaşadığı duygusal çöküşü muhteşem bir şekilde yansıttığı duygusal değişimleri hakikaten kocaman bir alkışı hak ediyor.

Başrolünde, temeli: ''Eğer bir işi halletmek için birden fazla olasılık varsa ve bu olasılıklardan biri, istenmeyen sonuçlar veya felaket doğuracaksa; kesinlikle bu olasılık, gerçekleşecektir.'' sözüne dayanan Murphy Kanunları olan The Lesson / Urok (Ders), Bulgaristan'a dair gerçekçi bir resim sunuyor. Balkan toplumunu tam olarak yansıtıyor. Güçlü ve odaklı fakat fazlasıyla uzun oldukça yavaş bir hızda ilerleyen belgesel benzeri bir üslupla çekilmiş ve yönetmenlerin hikayeyi anlatmak için sabırlı davranmayı tercih etiği bir film. Bulgaristan'ın kırsal bölgelerindeki mali iniş çıkışları ve halkın evlerinde sokaklardan uzakta güvenle yaşamak için gösterdiği günlük çabayı, sorumluluk, ahlak, ilke ve etik kavramlarını güçlü bir şekilde işleyen bir film. Margarita Gosheva'nın doğal, soğukkanlı, karaktere son derece hakim ve saygın performansıyla büyüyen, ekonomik belirsizlik içinde yaşayan herkesi kolaylıkla etkileyebilecek bir gerçek yaşam hikayesini bir insan dramını anlatan bir film. Daha önce ''Müziksiz film ağzıyla kuş tutsa film değildir gözümde nokta'' demiştim. Ders, müzik kullanımı olmamasıyla ve yalnızca doğal seslerin ve diyalogların kullanımıyla zirveye ulaşırken bir filmden çok bir hayat gibi karşımızda duruyor.

Sonuç olarak Ders, bir ders veriyor: Ailene sahip çık, her zaman doğruyu söyle, dürüst ol, hırsızlık yapma.

The Lesson / Urok (Ders) Official U.S. Trailer


The Lesson / Urok (Ders) Official Final Trailer



lekcja
Lekcja

the lesson-urok
The Lesson-Urok

3 yorum:

  1. Vay be güzel bi filme benziyor kesinlikle listeme ekleyeceğim! :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yorum için teşekkürler. İzlenecekler listenizde ön sıralara ekliyoruz o zaman sevgili Bi Poşet Kitap ;)

      Sil